Giura di rispondere onestamente alle domande... poste per verificare la sua ammissibilità... come giurato imparziale nel procedimento... tra New York e Doris Attinger, con l'aiuto di Dio?
You swear to truthfully answer all questions... put to you to challenge your competence... as an impartial juror in this proceeding... between New York and Doris Attinger, so help you God?
Tutti quanti hanno lavorato alle Poste per anni, senza mai commettere alcun crimine.
All of them have worked at the Post Office for years without ever committing a crime.
Io ce l'ho da 38 anni, e non ho mai dovuto tirarlo fuori alle poste per fare pipi'.
I've had that for 38 years and I've never got it out in a post office queue to have a wee.
Una delle fonti citate da Al-Akhbar riferisce che tra le richieste poste per la liberazione di Dall’Oglio ci sarebbe la richiesta di un “lasciapassare” per garantire la fuga di alcuni leader jihadisti.
One of the sources cited by Al-Akhbar reports that among the requests for the release of Dall'Oglio there is a request for a "pass" to guarantee the flight of some jihadist leaders.
Scopri la nostra selezione di hotel, da quelli di lusso a quelli economici, in Paray-Vieille-Poste per il tuo prossimo viaggio d’affari, per la vacanza con la famiglia o per un weekend in città in Paray-Vieille-Poste.
Discover our selection of luxury to budget hotels in Paray-Vieille-Poste for your next business trip, family holiday or weekend break in Paray-Vieille-Poste. Read more
Dopodiché le bottiglie vengono poste per un mese su speciali cavalletti, dove ogni giorno vengono manualmente ruotate e inclinate sempre di più col collo verso il basso. A testa in giù in nome della qualità
Hereafter, the bottles are turned manually for over a month on special riddling racks (or gyropalettes when mechanized) with the cork pointing downwards, and where the angle of inclination is increased in stages.
Allora ha fatto irruzione alle poste per far si' che le cose continuassero.
So, he broke into the post office to keep it going.
Ho aperto diciassette cartoline di Natale alle poste per prendere i soldi.
Opened up 17 Christmas cards at the post office to get that money.
Recinzione delle poste per i giardini, la strada e le case.
Fencing posts for gardens, road and houses.
Siamo fieri di tutti i risultati conseguiti e delle solide basi poste per il piano Il progresso diventa realtà: la nostra vision per il 2030.
We’re proud of all that we’ve achieved and the strong foundation we’ve set for Progress Made Real – Our Vision for 2030.
Come si può utilizzare La Poste per inviare denaro all'estero?
Is La Poste the best option for sending money abroad?
Controlla online dal sito delle poste per vedere quando e a chi è stata consegnata la posta certificata.
Check online at the postal service’s Web site to see when and to whom the certified mail was delivered.
Recinzione delle poste per isolamento e proteggere le fonti d'acqua e di agricoltura.
Fencing posts for isolation and protecting husbandry and water sources.
Ha lavorato alle poste per 12 anni.
Worked at the post office for 12 years.
Le indicazioni dinamiche sono poste, per impostazione predefinita, sotto il rigo, ma nella musica corale sono poste solitamente sopra il rigo per evitare il testo cantato.
Dynamic markings by default are placed below the staff, but in choral music they are usually placed above the staff in order to avoid the lyrics.
In questo, Mia Sposa, mi hai ascoltato molto attentamente e hai puntato il tuo cuore soltanto su di Me – così come hai evitato molte trappole del nemico, insidie poste per te su quella stessa scia.”
In this, My Bride, you have listened very carefully to Me and set your heart on Me alone – as well as avoiding many, many pitfalls of the enemy, traps set for you along that kind of trail.”
I componenti tecnologici importanti e i tubi di AutoRotor Magnum 40 rimangono protetti sotto le poste per impedire il contatto con acqua e sporco.
The important technology and hoses of the AutoRotor Magnum 40 are protected underneath the milking stalls to prevent contact with dirt and water.
In realtà io vedo molte somiglianze tra la natura storica delle sfide poste per l'Europa nei primi anni 1980 e oggi; anche se apparentemente sembrano molto diverse.
In fact I see many similarities between the historical nature of the challenges Europe has to face in the early eighties and the ones it is facing today, although from their appearance they look very different.
Era ripartito in 23 locazioni generali ed in 20 locazioni aggiunte all'interno delle quali si trovavano numerose poste (per maggiori informazioni vedi: amarterra).
It was divided in 23 general locations and in 20 additional ones where there were several stage stations (more information on: amarterra).
I dati necessari al trattamento delle operazioni commerciali sono registrati esclusivamente nel rispetto delle disposizioni legali e unicamente trasmessi alle Poste per le spedizioni.
Data needed for processing orders are saved in strict accordance with the statutory provisions and only transmitted to the Post for dispatch purposes.
Mi hanno chiamato dalle poste. Per favore, ti chiedo...
They rang me from the post office.
Se qualcuno mi cerca, andro' con Schomburg all'Hotel de la Poste, per portare mia moglie al ricevimento del generale Campion per i locali.
If anyone needs me I'm going to ride Schomburg to the Hotel de la Poste to take my wife to the General Campion's tea party for the locals.
I dati comunicati potranno essere comunicati o diffusi a terzi (Corrieri, Spedizionieri, Ente Poste) per esigenze connesse all’invio di materiale informativo.
The data provided can be communicated or disclosed to third parties (Carriers, Shippers, Italian Post Service) for requirements related to the sending of information.
Queste accuse sono di solito poste per la trasmissione del filo per la tua banca.
These charges are usually placed for transmitting the wire for your bank.
Imbocchiamo quindi la via di fianco al palazzo delle Poste per raggiungere la bella Piazza della Loggia, il salotto della città, il cuore della Brescia rinascimentale.
We take the street on the side of the Post Office to reach the lovely Piazza della Loggia, the city's living room and the heart of Renaissance Brescia.
Cosí, Taurus sa esattamente cosa desiderano gli sportivi e quali richieste vengono poste per gli attrezzi.
Taurus knows exactly what athletes search for and which requirements the equipment should fulfill.
Le case mobili sono poste per lo più all’ombra di un bosco di querce con vista sul golfo del Quarnero.
Mobile homes are situated in mainly shade of oak forest with a view of the Kvarner bay.
10 E ti è dato di conoscere il tempo fissato di tutte le stelle che sono poste per dare luce, finché giungi vicino al trono di Dio.
10 And it is given unto thee to know the set time of all the stars that are set to give light, until thou come near unto the throne of God.
I cocchieri sono stati impiegati mensilmente su harcha di proprietari di poste per 2-4 rubli al mese.
Coachmen were employed by the month on harcha of mails holders for 2-4 rubles a month.
Fotografie di persone scomparse in Kosovo poste per terra a Merdare, a nord di Pristina, nel 2006, in attesa dei corpi di alcune vittime del conflitto ritrovati in un fossa comune nei pressi di Belgrado.
A family member of missing persons waits for body bags in Merdare, 40 km (25 miles) north of the Kosovo's capital Pristina, on June 30, 2006
È veramente difficile rispondere a queste questioni - non importa se poste per puro interesse economico o per mancanza di conoscenze approfondite.
Whether driven by purely economic interests or due to ignorance – these questions are difficult to answer.
Le statue dei soldati dell'esercito di Xian furono quindi poste per cinque giorni nei forni.
The statues of Xian's army soldiers were then placed for five days in ovens.
In origine il nome si riferiva a 10 statue di gesso alte circa 1, 80m, erano state create in occasione dell’incoronazione della regina Elisabetta II e poste per l’evento di fronte all’abbazia di Westminster.
Originally, the name referred to ten stucco statues with a height of approximately 1.80 m which were created in front of Westminster Abbey on the occasion of Queen Elizabeth II's coronation.
Queste domande vengono poste per avere un'idea di chi siete.
These questions are asked to get a sense of who you are.
Tutte queste tre azioni devono essere poste per rendere una persona sospetta di un ictus.
All these three actions must be asked to make a person who you suspect a stroke.
Poche domande poste per ragioni di sicurezza possono aggiungere secondi o addirittura minuti preziosi al tempo medio di ogni chiamata, una spesa inutile ed evitabile.
Just a few security related questions can add precious seconds or even minutes to the average handling time of each call – an unnecessary and avoidable expense for call center operations.
Le basi furono quindi poste per l’inizio della rivoluzione industriale, il punto di arrivo per l’industrializzazione delle campagne iniziate secoli prima dai capitalisti usciti dal Rinascimento del Nord Europa.
The bases were then laid for the start of the Industrial Revolution, the point of arrival for the industrialization of the campaigns begun centuries earlier by the capitalists who came out of the Northern European Renaissance.
Ciononostante la Posta è riuscita ancora una volta a superare i requisiti posti dalla legislazione sulle poste per lettere e pacchi.
Nevertheless, Swiss Post has managed once again to exceed the requirements of the postal legislation for letters and parcels.
Dichiarando di accettare le condizioni poste per diventare un partner o un affiliato di Dating Factory, acconsente ad essere vincolato a questi Termini e Condizioni d’Uso.
By submitting the application to be a partner or affiliate of Dating Factory you agree to be bound by these terms and conditions.
Deve ancora essere approvato il progetto di legge che modifica la normativa sulle poste per consentire il recepimento dell'"acquis" e liberalizzare ulteriormente il settore.
The draft law amending the Postal Services Act with the aim of transposing the acquis and therefore further liberalising the sector has still to be adopted.
Nel 1970 fu costruito un edificio per ospitare i maiali che aveva 1600 poste per l’alimentazione.
In 1970 a building was built to house the pigs in which there were 1600 feeding stalls.
Come risultato della seconda guerra mondiale, le forze principali della reazione fascista internazionale militante sono state disfatte e sono state poste per molto tempo fuori combattimento.
As a result of World War II the major forces of bellicose international fascist reaction had been smashed and put out of commission for a long time to come.
La verifica ha luogo in particolare quando il sistema o il suo esercizio sono stati modificati in un modo che l'adempimento delle condizioni poste per l'ammissione potrebbe essere messo in dubbio.
The examination is made in particular if the system or its operation has been changed in such a way that meeting the requirements for authorisation could be called into question.
Quando partecipi al gioco d'azzardo del blackjack si sono diverse poste per le quali si gioca.
When you participate in blackjack gambling there are different blackjack stakes that you can play for.
Le tende o persiane sono state poste per filtrare qualsiasi fascio diretto di luce.
Your curtains or blinds have been drawn to cut out any direct rays of light.
Potete mescolare le dimensioni differenti delle poste per comporre un contenitore pieno.
You can mix different sizes of posts to make up a full container.
I dati comunicati potranno essere diffusi a terzi (Corrieri, Spedizionieri, Ente Poste) per esigenze connesse all’invio di materiale informativo.
The data communicated can be disclosed to third parties (Carriers, Shippers, Italian Post Service) for requirements related to the sending of information.
Appena laureato, non avevo idea che in quei pochi minuti sul palco, avrei definito le domande che mi sarebbero state poste per il seguente decennio.
Fresh out of grad school, little did I know that in those few minutes onstage, I was framing the questions I was going to be asked for the next decade.
2.0231959819794s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You swear to truthfully answer all questions... put to you to challenge your competence... as an impartial juror in this proceeding... between New York and Doris Attinger, so help you God? 